top menu

Welsh Phrases

Have a bit of fun with your child in Welsh

* = number of syllables.

You ask:

  • Shwmae?  Wyt ti’n hapus?  Wyt ti wedi blino?  Wyt ti’n fendigedig?      
  • Howdy?  Are you happy?  Are you tired? Are you fab?
  • Shoe-my (2)?*  Oyt tea-n happ-iss (2)?*  Oyt tea wedd-ee (2)* bleen-or (2)?*  Oyt tea-n ven-dee-ged-igg (4)?*

You answer:

  • Dw i’n hapus/wedi blino/fendigedig)!                                                                 
  • I’m happy/tired/fab!                                                
  • Dwee’n happ-iss (2)* / wedd-ee (2)* bleen-or (2)* / ven-dee-ged-igg (4)*!

You ask:

  • Wyt ti’n bwyta twrci ar ddydd Nadolig?                      
  • Do you eat turkey on Christmas day?         
  • Oyt tea’n boy-tah twrk-ee (2)* R thee-th (1)* Nad-ol-ig (3)*?

You answer:

  • Dwi’n bwyta………..                                          
  • I eat……
  • Dwee’n boy-tah……
  • Dwi ddim yn bwyta………..                                 
  • I don’t eat……
  • Dwee thim un boy-tah……

 

  • Mae’n well da fi………..                                    
  • I prefer……
  • Mine well dah vee……

 

  • Dw i’n hoffi/caru/casau ………..                     
  • I like/love/hate ……
  • Dwee’n hoff-ee (2)*/carrie/cass-eye (2)* ……

 

  • Dw i’n meddwl bod …… yn fendigedig/dwp                                
  • I think that …………is fabulous/stupid
  • Dwee’n meth-wl (2)* bored …… yn ven-dee-ged-ig (4)* / dwp…

                                                                                    

*number of syllables.

 

Welsh

English

Pronunciation

Beth ydy’r pwynt?

What’s the point?

Beth udie’r point?

Ti’n jocan?

You’re joking?

Tea’n jock-ann

Nefi bliw!

Gracious!

Nevi blew!

Bois bach!

Flipping heck!

Boy-s back!

Heb os

Definitely

Hair-b oss

Twt lol!

Nonsense!

Twt lol!

Ca dy geg!

Shut up!

Car duh gare-g

School News


HT Appointment

Many of you may be aware that members of the Governing Body have spent the last two days undertaking a very thorough recruitment exercise for a new Headteacher for Caldicot […]



Proposed closure of Mounton House Special School

Dear Consultee, Monmouthshire County Council’s cabinet agreed on the 6th March 2019 to commence statutory consultation on the proposed closure of Mounton House Special School with effect from 31st December […]



Operation Compass

Dear Parent/Carer Re:  Operation Encompass We have been provided with the opportunity to participate in a project, Operation Encompass that will run jointly between schools and Gwent Police. The vision […]